形容词作定语时的词序

形容词作定语时的词序

1. 前置与后置

(1) 形容词用作定语一般应前置(即置于被修饰的名词前)

a beautiful girl 美丽的女孩           an interesting story 有趣的故事

cheap clothes 便宜的衣服           difficult problems 难题

(2) 以下情况形容词作定语可以后置或必须后置

① 表语形容词若用作定语，必须后置

Who is the greatest poet alive? 谁是当今世界上最伟大的诗人？

② 修饰 something, anything, everything, nothing, everyone, anybody 等复合不定代词的形容词，必须后置

There must be something wrong with it. 它一定出了什么问题。

Keep everything useful. 保存好所有有用的东西。

③ 在“数词+名词+old (long, high, deep, tall等)”结构中，形容词总是后置

The boy is only five years old. 这男孩只有5岁。

The tree is about 20 meters tall. 这棵树大约20米高。

形容词heavy不用于该结构，如回答How heavy is the box? 时，不能用It’s 10 kilos heavy.(应去掉heavy)

(3) 形容词enough修饰名词时可前置，也可后置(但以前置为多见)

Do you have enough money [money enough]? 你有足够的钱吗？

We have enough time [time enough]. 我们有足够的时间。

2.前置形容词的排列顺序

多个形容词修饰名词时，排列顺序通常是关系最密切的离名词最紧，为方便记忆，我们可将其排列顺序归纳为“限”“描”“大”“形龄”“颜”“籍”“物”“类”这“九字令”，即限定词→一般描述性形容词→大小 / 长短 / 高低→形状→年龄 / 新旧→颜色→国籍 / 地区 / 出处→材料→用途 / 类别。如

It was a small yellow wooden table. 那是一张黄色的小木桌。