afraid的三句重要口语表达

afraid

的三句重要口语表达

1. I’m afraid.

通常用于句末或句中作插入语，表示抱歉、惋惜或委婉拒绝。可译为：恐怕；抱歉；对不起。如

It’s too expensive, I’m afraid. 恐怕太贵了。

I can’t go with you, I’m afraid. 很抱歉，恐怕我不能和你们一起去。

You’ve failed in the exam, I’m afraid. 很遗憾，这次考试你恐怕没有及格。

若用于句首，则通常不用标点(其后的句子可用that引导也可省略that)

I’m afraid (that) he has left. 恐怕他已经离开了。

2. I’m afraid so.

用于回答对方的提问，委婉地肯定对方的说法，意为：恐怕如此。如

A：Is he ill? 他生病了吗?

B：I’m afraid so. 恐怕是的。

A：Will it rain tonight? 今晚会下雨吗?

B：I’m afraid so. 恐怕会下雨。

其中的so相当于一个肯定的that从句

A：Is it very expensive? 这很贵吗?

B：I’m afraid so. (= I’m afraid that it is very expensive. ) 恐怕是很贵。

3. I’m afraid not.

用于回答对方的提问，委婉地否定对方的说法，意为：恐怕不会吧，恐怕不会如此。如

A：Can you do it yourself? 你自己会做吗?

B：I’m afraid not. 恐怕不会吧。

A：Will your wife come with us? 你妻子会同我们一起去吗?

B：I’m afraid not. 恐怕不会。

其中的not相当于一个否定的that从句

A：Can you lend me your dictionary? 你可以把字典借给我吗?

B：I’m afraid not(= I’m afraid that I can’t lend it to you). I’m using it myself. 恐怕不能借，我自己正用着。

注：以上用法的 I’m afraid not(恐怕不行，恐怕不会)，不能说成 I’m not afraid, 后者表示“我不怕”

A：Are you afraid? 你怕吗?

B：No, I’m not afraid. 不，我不怕。