介词典型误用实例（中）

介词典型误用实例（中）

1. 你们应该用英语彼此交谈。

误：You should talk each other in English.

正：You should talk to each other in English.

析：talk表示“交谈”时是介词。

2. 他的话值得一听。

误：What he says is worth listening.

正：What he said is worth listening to.

析：因句子主语与worth后的动名词有动宾关系所以其后介词to。

3. 他坚持送她回家。

误：He insisted seeing her home.

正：He insisted on seeing her home.

析：insist表示“坚持”时，若后接名词、代词、动名词作宾语，需借助介词on，若后接that从句作宾语则不用介词。如：He insisted that he should see her home.

4.  他喝了一口茶，又接着讲故事。

误：He took a cup of tea, and went on the story.

正：He took a cup of tea, and went on with the story.

5. 我母亲还把我当小孩看。

误：My mother still regards me a child.

正：My mother still regards me as a child.

6. 他们坚持要派车来接我们。

误：They insisted sending a car over to fetch us.

正：They insisted on sending a car over to fetch us.