税法

兼营

Also engaged in  

应计税款

Accrued tax  

从价税

Ad valorem tax   

加计扣除

Additional deduction     

附加税

Additional tax/Surcharge   

所得额调整

Adjustment of income   

税后所得

After-tax income   

准予扣除数

Allowable deductions   

税收可抵免额

Allowable tax credit   

从量定额

Amount based on quantity   

增值额

Amount of appreciation/Value added 

销售额

Amount of sales     

抵免税额

Amount of tax credit    

应纳税所得额

Amount of taxable income  

扣除项目金额

Amount of the deductions    

适用税额

Applicable tax amount     

适用税率

Applicable tax rates    

计税成本

Assessable cost    

核定所得额

Assessable income 

平均成本利润率

Average cost-plus margin rate

平均销售价格

Average sales price 

营业税

Business tax 

偶然所得

Casual income

所得项目

Category of income   

组成计税价格

Composite taxable price 

本纳税年度

Current tax year    

所得税申报

Declaration of income tax   

扣除项目

Deductible items

免税项目扣除

Deduction of the tax exemption item   

契税

Deed tax   

视同销售

Deemed sales/sales equivalent    

免除纳税义务

Discharge of tax obligation   

应税商品

Dutiable goods

纳税义务

Duty of tax payment    

权益性投资收益

Earning from equity investments 

雇员福利，职工福利

Employee benefit    

企业所得税

Enterprise income tax  

国外所得收入

Foreign earned income   

一般纳税人

General taxpayer    

特许权使用费所得

Income from franchise royalty

利息、股息、红利所得

Income from interests, dividends and bonuses   

劳务所得

Income from labor service    

财产租赁所得

Income from leasing of property   

生产经营所得

Income from production and business operation   

转让财产所得

Income from property transfer 

工资薪金所得

Income from wages, salaries   

财产转让收入

Income from property transfer

所得税抵免

Income tax credit   

申报缴纳所得税

Income tax declaration   

应纳所得税

Income tax payable  

接受捐赠所得

Income from donation    

个人所得税

Individual income tax 

增值税进项税额

Input value added tax     

非正常损失

Irregular loss

滞纳金

Late fee   

清算所得税

Liquidation income tax  

最低应纳税所得额

Minimum taxable income    

增值税起征点

Minimum threshold of value-added Tax

混合销售行为

Mixed sales activities   

所得税前净所得

Net income before income tax  

税后净利润

Net profit after tax    

非货币资产

Non-monetary asset    

不征税收入

Non-taxable income   

不计入征税范围

Not included in the scope of taxable activities     

财产原值

Original value of the property/ Cost of property   

当期销项税额

Output tax for the period   

增值税销项税额

Output value added tax     

滞纳税款/欠税

Overdue tax 

应补缴税款

Payment of tax in arrears    

累进税率

Progressive tax rate   

比例税率

Proportional tax rate 

公益性捐赠

Public welfare donations     

房产税

Real estate tax

居民纳税人

Resident taxpayer     

资源税

Resource tax   

含税销售额

Sales amount including tax   

所得税征收范围

Scope of income tax/Subject to income tax   

小规模纳税人

Small-scale taxpayer   

源泉扣缴

Source withholding  

纳税特别扣除项目

Special deductible items 

特殊性税务处理

Special tax treatment     

印花税

Stamp tax   

应征税额

Tax accrued    

税额

Tax amounts     

税基/计税依据

Tax base   

税种

Tax category    

消费税税率

Tax computation

税收抵免

Tax credit   

抵免限额

Tax credit quota    

纳税期限

Tax deadline    

税前可扣除项目

Tax deductible items  

税收减免

Tax deduction or exemption   

计税差异

Tax differences   

到期应纳税款

Tax due   

漏税/逃税

Tax evasion   

免税

Tax exemption   

纳税申报

Tax filing    

本期税额

Tax for the period/year   

已纳税额

Tax paid   

应纳税额

Tax payable   

纳税期限

Tax payment deadline   

税率

Tax rate   

减税

Tax reduction   

退税

Tax refund    

税收附加

Tax surcharge     

起征点

Tax threshold   

计税价格

Tax value/Taxable price  

减免税额

Tax amount deducted        

应税所得

Taxable income    

应税项目

Taxable item   

纳税期间

Taxable period

对股息征税

Taxation of dividends   

免税收入

Tax-exempt income   

免税税目

Tax-exempt item     

免税利润

Tax-exempt profit    

含税价格

Tax-included price  

纳税人

Taxpayer  

土地使用税

Urban land-use tax

增值税

Value added tax(VAT)  

土地增值税

Value-added tax on land/Land appreciation tax 

增值税减免

VAT exemption or reduction    

车船税

Vehicle and vessel tax    

车辆购置税

Vehicle purchase tax   

扣缴义务人

Withholding agent    

代扣代缴税款

Withholding and remitting tax   

预提所得税

Withholding income tax   

零税率

Zero tax rate