Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.
(1) 本句较长,先找出其主干结构,the USPS is in a historic squeeze between technological change and a regulatory structure,只要大家熟悉between A and B 这个结构,就可以把这个句子的主干结构找出来。划线部分为两个that引导的定语从句,分别修饰technological change和a regulatory structur。在第一个定语从句中的短语first-class mail是bread-and-butter product的同位语,对其进行解释说明。在同位语的判断上,大家基本可以总结出这样一个结构“句子,名词短语”,则这个名词短语就是同位语,对前面的某个词进行解释说明。
(2) 本句译文:从根本上来说,美国邮政正处于技术变革和监管结构的历史性挤压中,技术变革永久性减少了对其主要产品(普通邮件)的需要,监管结构否认了其管理的灵活性,这种管理可以调整其运转来适应新现实。
万题库下载 | 微信搜索"万题库英语四六级考试"
相关推荐:
2022年英语四六级考试时间 | 英语四级作文 | 英语六级作文
历年英语四级真题及答案|解析|估分|下载 | 四级考试真题听力
北京 | 天津 | 上海 | 江苏 | 山东 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
广东 | 河北 | 湖南 | 广西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重庆 | 云南 |
贵州 | 西藏 | 新疆 | 陕西 | 山西 |
宁夏 | 甘肃 | 青海 | 辽宁 | 吉林 |
黑龙江 | 内蒙古 |