(三)实践出真知

　　目前比较紧缺的翻译人才主要是会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。从事笔译的一大好处是工作时间比较自由，可以完全按自己的时间表来调整，在规定时间内交稿即可。如果平时多从事一些翻译，或是考取笔译证书，在找工作时会增色不少。翻译薪金一般都是按字数计算，具体薪金的多少也与译者本人的名气，翻译质量等有关。

　　很多用人单位在招聘翻译时都看重实习或者实践经历。考生在平时的学习中可以参加一些大型的翻译比赛，如"元培翻译大赛"等。除了参与赛事，还可以进行一些字幕翻译的训练。在电影或电视剧里，可以学到活生生的日常英语，很有趣，既可以锻炼自己的翻译能力，又可以在轻松的气氛里体验国外的文化，一举两得。

　　过来人感言

　　有其他专业背景知识才完美

　　罗老师英语语言文学专业2010届毕业生现在云南省某重点高中执教

　　很多人都说，英语专业就是学英语单词，看英文小说，其实不然。如果英语专业只是学几个单词，那人人拿着一本字典，不都可以当翻译了?当然不能，英语翻译是一项很费脑力的活动，既要照顾到对原文的忠实度，又要考虑到译文的通顺。一定程度上讲，翻译是对原文的解析与再创作。如果掌握英语后又懂些其他专业背景的知识就完美了。

　　英语专业的学生如果基础扎实，就业前景很广泛：英语教师，培训机构、报社编辑、文秘、外贸、谈判员、翻译等。不少同学毕业后投身到翻译中去。翻译又分为笔译和口译，大家都知道同传、高级翻译等每个月的收入都是好几万。有些翻译，如笔译做得很好的每个月收入都在一万左右，当然前提是翻译的质量高。

　　随着国际化步伐的加速，各种外语专业搭配其他专业的复合型人才日益走俏，外语人才的市场需求很大，在北京、上海、广州、苏州等经济外向型发达城市，很多同学都进了外企，外企比较锻炼人，就是平时比较累。当然，也有很多人离开大城市，回到家乡走上了教师的岗位，教师的工资虽然不高，但是有诱人的假期。

　　相关推荐：

　　2013年全国研究生入学考试报名指南专题

　　各地2013年考研报名公告及报名须知汇总

　　考试吧策划：2013年考研大纲及解析专题

　　考试吧策划：2013年考研招生简章专题