主持人：下一个就是翻译题，不管是英语一还是英语二都比较头疼，翻译题是不好准备的，今年的考题有没有比较稳定的，让大家在14届时把这个考分掌握住。

　　蒋华：你不要渴望你做到翻译的原题，就像阅读一样，他跟作文不一样。翻译最重要的是抓住它常考一些语法项目和常见方法。英语一，今年99%会考定语，因为定语从句基本上年年会考，所有在冲刺班定语从句全讲了，三句话，五个句子有三句定语从句，今年可能会考到一些变化形式，比如有一类题目你们也记一下，我在冲刺班花了大的笔墨，我研究了2011年、12年以及今年的考试分析官方提供的一些，我都发现每年都会出现一道考定语从句和状语从句的区分，什么意思，比如说这位同学你自己说一下，When这个单词用什么从句。

　　主持人：一般都是时间状语从句吧。

　　蒋华：考研当中考定语从句，前面问，我忘记不了那些天，我在一起，那么这就是定语从句，还有类似，什么时候状语从句呢，前面不跟时间，他没有时间，当我小的时候我喜欢游泳。比如你可以翻译成什么什么的时候，如果这个When很长，你可以把单独翻译，在那时。同样的道理，如果是Where，地点状语从句，但是他有可能考到定语从句，一样的，前面跟地点名词，就是地点状语从句。

　　其实像这种同学，包括我们Why也是，我们知道是原因状语从句。所以这几年年年考，要么考的是Where，今年重点给大家讲，今年又考这种情况对于整个定语从句的识别。这个回头要作为重点复习这块，我相信14届，这是一个热门考点。今年还考到强难句型，这个定语从句很像，句子成分仍然是完整的，所以这个不影响你的理解，你只要把它去掉，照着顺序翻译就可以。因为今年去年翻译难度比较大，去年有一道题就是大概是最后一道题，第48题，然后全国平均得分好象是2分一道题，大概是0.12分，大部分是零分，个别同学0.5分，因为他里面出现了比喻意，单词一看知道，但是翻译出来就不是他的意思，比如随便举个例子，(英文)，在去年的时候事情的向上一面不通啊，桌子可以向上一面，向下一面，事情就是有好的一面，也有不好的一面。一样东西出席和缺席是两样东西，有还是没有吧，这个优点的存在与否，正确是否，但是今年降低了，避免再像去年那么难，因此今年没有出现那么多的比喻意。今年它的挑战在哪里，也就是说在于你能够准确的把那词表达出来就可以 ，这点就是说，功底只要单词背熟的同学，用他知道的单词去写，八九不离十这个就出来了。所以今年翻译对于很多学生应该来说不会成为一个拉分的大项目。

　　相关推荐：

　　2013考研真题及答案解析专题 

　　2013考研真题在线交流专区

　　2013考研成绩查询免费提醒

　　2013考研复试分数线发布通知